Regolamento

REGOLAMENTO DELL’ORTOLINO

L’orto è aperto a chiunque abbia voglia di prendersene cura. Vieni durante l’orario di apertura del giardino e porta con te degli attrezzi;

Le decisioni che riguardano l’orto ( quando e cosa seminare, quando e cosa piantare, innaffiatura, manutensione ecc ecc) vengono prese collettivamente, puoi iscriverti alla  mailing list e partecipare;

Puoi raccogliere ortaggi solo se ti prendi cura dell’orto;

Quando raccogli qualcosa dall’orto ricorda di farlo con parsimonia in modo che tutti abbiano la possibilità di fare lo stesso;

Segnala alla ortolinopiazzafanti@gmail.com eventuali problemi prima di prendere iniziative di soluzione.

RULES FOR THE ORTOLINO

The garden is open to anyone who is interested in helping take care of it. You are welcome to come during the garden’s opening hours and bring some tools.

All decisions concerning the garden (when and what seeds and seedlings to plant, watering the plants, maintenance, etc.) are made collectively, you may put your name on the mailing list and take part in the decision-making process.

You may harvest the vegetables from the garden only if you have helped take care of it.

When you harvest from the garden, please remember not to take more than your share so that others will have the same opportunity to harvest that you have had.

Please contact ortolinopiazzafanti@gmail.com regarding any problems before taking the initiative to solve them.

REGLAMENTO DEL HUERTO “ORTOLINO”

El huerto está abierto a todos los que quieran atenderlo. Es necesario venir en el horario de abertura del jardín y traer consigo las herramientas.

Las decisiones que conciernen el huerto (cuándo y qué cultivar, cuándo y qué plantar, regadío, manutención etc) se cogen colectivamente, es posible inscribirse en el lista de correo y participar;
Quienquiera que atienda el huerto puede recoger legumbres;

A la hora de recoger hay que hacerlo con moderación para que todos los participantes tengan la posiblidad de hacer lo mismo;

Avisa a la dirección de correo ortolinopiazzafanti@gmail.com posibles problemas antes de tomar iniciativas para solucionarlos.

MGA  ALITUNTUNIN SA PAGTATANIM SA PAMPUBLIKONG HARDIN

Ang pampublikong hardin ay bukas para sa lahat ng mga interesadong sumali sa pag-a-alaga ng mga tanim. Pumunta kayo sa itinakdang oras ng pagbubukas at magdala ng mga sariling gamit para sa gardening.

Ang mga panukala tungkol sa pagha-hardin katulad ng, seedling, oras ng pagtatanim, sa pagdi-dilig at pag-a-alaga, at iba pa ay pagde-desisyonan ng sangkalahatan. Puwede kang magpalista at sumali.

Ang pag-a-ani ng mga bunga o produkto sa hardin ay maaari lamang gawin kung ikaw ay kasali sa pagta-tanim.

Kung ikaw ay mag-a-ani sa hardin, gawin ito ng may pag-i-ingat para gayahing halimbawa ng iba.

Ipa-alam sa ortlinopiazzafanti@gmail.com ang anumang problema bago magdesisyong solusyonan ito ng nagsasarili.

                ORTOLINO قواعد

حديقة مفتوحة لكل من يهمه الامر في ذلك. مرحبا بك إلى الحديقة خلال ساعات العمل و بعض الأدوات

جميع القرارات المتعلقة حديقة (متى ما البذور والشتلات النباتية، ري النباتات والصيانة، الخ. بصورة جماعية، يمكنك وضع اسمك في القائمة البريدية والمشاركة في عملية صنع القرار

يمكنك حصاد الخضروات من الحديقة إلا إذا كنت قد ساعدت ذلك

عند موسم الحصاد من الحديقة، يرجى تذكر لا تأخذ أكثر من نصيب حتى نفس الفرصة الحصاد أن     لديك.

ortolinopiazzafanti@gmail.com  يرجى الاتصال بشأن أي مشاكل قبل المبادرة إلى حلها. للحصول

花园规定

·花园开放给任何愿意照顾它的人。在花园的开放时间来,带上您的工具;

·花园管理(何时播种,何时栽培,浇水,维修等等),会采纳各方建议,您可以订阅邮件列表和参与;

·您可以分享收成,条件是您参与照顾花园;

·当您分享花园收成时,适时记得每个人都有机会做到跟您同样的事

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...